portada

portada (es)

Ahalegin izugarri horren erakusgarri dira Martin Saracibar arkitektoak 1856an eta 1870ean eraikitako bi kontrahorma handiak. Kontrahormak jarri ahal izateko bi kapera kendu behar izan zituzten (Santa Victoriarena eta Errege-erreginena), eta lanok eragina izan zuten Santa Anaren portada ederrean ere.>
www.catedralvitoria.com

Los dos enormes contrafuertes que construirá el arquitecto Martín Saracíbar en 1856 y 1870, sacrificando para ello nada menos que dos capillas (capilla de Santa Victoria y capilla de los Reyes) y amortizando también la magnífica portada de Santa Ana, refleja bien esta angustia.
www.catedralvitoria.com

Ezkerreko argazkia: 1962. urteko argazkia. Santa Anaren portada estalita dago oraindik.>
www.catedralvitoria.com

Foto Izquierda: Fotografía realizada durante el año 1962, con anterioridad al descubrimiento de la portada de Santa Ana.
www.catedralvitoria.com

1991n, pitzadura batengatik, hegoaldeko transeptuko gangetako baten zati bat jausi zen, Santa Ana portadaren, barruko aldetik.>
www.catedralvitoria.com

En 1991, se desprendió parte de una de las bóvedas del transepto sur por una de las grietas, justo encima de la portada de Santa Ana por el interior.
www.catedralvitoria.com

Santa MariaKatedraleko atariko gangak finkatzeko lanetan, portada nagusikogangaren nerbio diagonalak arazoren bat zuela antzeman zen.>
www.catedralvitoria.com

En laejecución de las tareas de consolidación de lasbóvedas del pórtico de la Catedral de SantaMaría se detectó un problema en el nerviodiagonal de la bóveda correspondiente a la portada central.Dicho problema está originado por las filtraciones de aguaprocedente de las cubiertas no controladas durante siglos.
www.catedralvitoria.com

Santa Ana portada zaharberritzen.>
www.catedralvitoria.com

Restaurando la portada de Santa Ana.
www.catedralvitoria.com